-
1 возиться
1) General subject: dawdle, fidget, finick, fuck, linger (с - over, upon), mess about, mess around, muck about (with; с кем-л.), muck around (с кем-л.), niggle (с чем-л.), puddle (в лужах, тж. puddle about, puddle in), romp (о детях), snail (с чем-л.), tinker, tinker away at (с чем-л.), tinker away with (с чем-л.), fuck around (с чем-л.), fumble2) Colloquial: horse around, fiddle about (e.g. We passed away the whole afternoon fiddling about with the computer but couldn't get it to work.)3) Bookish: belabour (с чем-л.)4) British English: mess about ( with) (с машиной и т.п.), pfaff around5) Jargon: horse about -
2 барахтаться
-
3 барахтаться
flounder глагол:flounder (барахтаться, путаться, путаться в словах, сбиваться, двигаться с трудом, говорить с трудом) -
4 барахтаться в воде
1) General subject: puddle, puddle about2) Makarov: flop about in the waterУниверсальный русско-английский словарь > барахтаться в воде
-
5 заниматься то одним, то другим
1) General subject: puddle2) Makarov: puddle aboutУниверсальный русско-английский словарь > заниматься то одним, то другим
-
6 приниматься то за одно, то за другое
1) General subject: puddle2) Makarov: puddle aboutУниверсальный русско-английский словарь > приниматься то за одно, то за другое
-
7 быть в затруднительном положении
1) General subject: be at an ebb, be in a jam, be in a quandary, be in the wrong box, skate on thin ice, to be at an ebb, to be in a pretty puddle, to be in a quandary ( about what to do next), to be in a scrape, to be in deep waters, skate over thin ice2) Colloquial: in a fix (be in a fix), be in pickle3) Ironical: be nicely landed4) Australian slang: up a gumtree (букв. сидеть на эвкалипте)5) Jargon: be in a fix6) Makarov: be in a pretty puddleУниверсальный русско-английский словарь > быть в затруднительном положении
-
8 болтать
1) General subject: babble, blab, blab (о чем-л.), blabber, blatter, bleat, buck, burble, cackle, chaffer, chat, chatter, chipper, clatter, confabulate, fan out, flap one's mouth, gab, gabble, gas, gossip, haver, jabber, mag, make chin music, natter, palaver, parleyvoo, peach, prate, prattle, quack, rattle, rattle along, rattle away, shake up, shoot off mouth, swing, talk, tattle, tittle-tattle, tongue, troll, twaddle, twitter, waffle, wag, wag (языком), wiggle-waggle, yackety yak, yak, yak yak, yakety yak, yap, yarn, go on, make a small talk, wag chin, wag tongue (языком), clap2) Colloquial: blat, confab, confab (сокр. от confabulate), cosher, piffle, pill, prose, quacksalver, witter (Lingvo 9.0), sound off3) Dialect: knap4) American: bat the breeze, visit, woffle, chew the rag5) Military: work the bolt6) Rare: chin7) British English: chin wag9) Jargon: beat chops, beat gums, blob, chewed, chinwag, chop ( one's) teeth, fan, fan the breeze, flap (one's) jaw, flap (one's) jowls, flip (one's) up, jibber-jabber, schmoos, schmoose, shoot the breeze, yack, yackety-yak, yak-yak, yakety-yak, yatata yatata, yock, yuck, yuk, bowler, throw the crap, shoot the shit, dish, flap (one's) chops (jowls; jaw; lip), gum, open (one's) yap, shoot (someone) down, shoot (the) bull, wig10) Makarov: chipper (о детях), puddle (перемешивать), shake (взбалтывать), shake up (взбалтывать), stir (перемешивать), waggle, chew the fat, dish up, flap about, flap chops, flap jaw, flap jowls, flap mouth, flip lip11) Taboo: shoot the crap -
9 мутить
1) General subject: cloud, fog, muddle, muddy, puddle (воду), rile (воду и т. п.), roil (воду), trouble, be a trouble maker (студенты вечно мутят воду - students are notorious troublemakers (stir up trouble)), churn (one's stomach - stomach churning), feel crummy, feel sick (его мутит - he feels sick), feel whoopsy (mildy drunk, tipsy, cloudy in the head), get butterflies (мутить от страха - get butterflies (in one's stomach)), have a sick feeling (меня мутит - I've got a sick feeling), make feel nauseous, muddy waters (мутить воду -muddy the waters), nauseate, shit stir (мутить воду - to stir up shit (stir up (shit) sediment))2) American: roil (воду и т.п.)3) Makarov: disturb, make muddy, make turbid, muddle (жидкость), stir up4) Idiomatic expression: beat about the bush
См. также в других словарях:
puddle about/around — dabble or wallow in mud or shallow water. → puddle … English new terms dictionary
puddle — ► NOUN 1) a small pool of liquid, especially of rainwater on the ground. 2) clay and sand mixed with water and used as a watertight covering or lining for embankments or canals. ► VERB 1) cover with or form puddles. 2) (puddle about/around)… … English terms dictionary
puddle — noun 1》 a small pool of liquid, especially of rainwater on the ground. 2》 clay and sand mixed with water and used as a watertight covering for embankments. 3》 Rowing a circular patch of disturbed water made by the blade of an oar at each stroke.… … English new terms dictionary
Puddle of Mudd — Infobox musical artist Name = Puddle of Mudd Img capt = Img size = PuddleOfMudd Famous.jpg Landscape = Background = group or band Origin = Kansas City, Missouri, USA Years active = 1993 ndash; present Label = Universal Music Group Flawless/Geffen … Wikipedia
Puddle — This article is about the liquid phenomenon. For other uses, see Puddle (disambiguation). A seep puddle in a forest clearing A puddle is a small accumulation of liquid, usually water, on a surface. It can form either by pooling in a depression on … Wikipedia
puddle phishing — pp. Phishing that is targeted at a small company. puddle phishing adj. Example Citations: Scary statistics about Internet security were the subject of another speaker, David Culbertson, vice president, research and development, for Computer… … New words
About a Girl — Infobox Single Name = About a Girl Artist = Nirvana from Album = MTV Unplugged in New York B side = Something in the Way (live) Released = Start date|1994|10|24 Format = CD Recorded = Start date|1993|11|18 Genre = Grunge Length = 3:37 Label = DGC … Wikipedia
puddle — pud·dle || pÊŒdl n. small pool of water or liquid; mud; pool of foul stagnant water v. mix, muddle; muddy, dirty, pollute; roll about in the mud; stir metallic steel … English contemporary dictionary
Control (Puddle of Mudd song) — Control Single by Puddle of Mudd from the album Come Clean Released July 17, 2001 … Wikipedia
Famous (Puddle of Mudd song) — Infobox Single Name = Famous Artist = Puddle of Mudd from Album = Famous Released = May 21, 2007 Format = CD Single Genre = Hard rock Length = 3:17 Label = Interscope Records Writer = Wes Scantlin Producer = Reviews = Last single = Heel Over Head … Wikipedia
The Tale of Jemima Puddle-Duck — is a book written and illustrated by Beatrix Potter. It was first published in 1908.This book tells the story of Jemima Puddle Duck, introduced in the The Tale of Tom Kitten , who seeks out a nesting place away from the farm, . A charming fox,… … Wikipedia
